Старикашка Мээс (2old2r0cknroll) wrote,
Старикашка Мээс
2old2r0cknroll

  • Mood:
  • Music:

Пока можно

  Пока ещё никто не догадался смертельно оскорбиться и на эту композицию вокально-инструментального коллектива Genesis из-за текста, хочется о ней напомнить. Уж очень вещь хороша.




Genesis, Jesus He Knows Me



текст песниперевод песни
Jesus he knows me

© Genesis

You see the face on the TV screen
Coming at you every Sunday
See that face on the billboard
That man is me

On the cover of the magazine
There's no question why I'm smiling

You buy a piece of paradise

You buy a piece of me

I'll get you everything you wanted
I'll get you everything you need
Don't need to believe in hereafter

Just believe in me

Chorus:
'Cos Jesus he knows me
And he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life

Oh yes he knows me
And he knows I'm right
And he's been telling me
Everything is alright

I believe in the family
With my ever loving wife beside me
But she don't know about my girlfriend
Or the man I met last night


Do you believe in God
'Cos that's what I'm selling

And if you wanna get to heaven
I'll see you right

You won't even have to leave your house
Or get outta your chair
You don't even have to touch that dial
'Cos I'm everywhere

Chorus:

Won't find me practicing what I'm preaching

Won't find me making no sacrifice
But I can get you a pocketful of miracles

If you promise to be good, try to be nice

God will take good care of you
Just do as I say, don't do as I do


I'm counting my blessings,
I've found true happiness
'Cos I'm getting richer, day by day

You can find me in the phone book,
Just call my toll free number
You can do it anyway you want
Just do it right away

There'll be no doubt in your mind
You'll believe everything I'm saying

If you wanna get closer to him
Get on your knees and start paying

Chorus:
Иисус меня знает

© Yonder (lyricz@yandex.ru)

Вы видите это лицо на телеэкране
Каждое воскресенье.
Видите это лицо на рекламных щитах…
Так вот, это - моё лицо.

Меня можно встретить и на обложке
журнала,
И улыбка моя понятна и ясна.
Ведь вместе с журналом вы покупаете
кусочек рая,
Частичку меня.

Я дам вам всё что вы только пожелаете,
Всё, что вам нужно.
И для этого не нужно верить в загробную
жизнь -
Достаточно просто верить в меня.

Припев:
Ведь я - друг Иисуса,
И он знает - я не солгу.
Сколько себя помню - мы всегда были
близки.
Ну конечно же он меня знает!
И он не даст мне солгать.
Он говорит:
"Дружище, всё прекрасно!"

Я верю в семейные ценности.
Вот и супруга моя дорогая здесь…
Но она не в курсе про мою подружку
И про того мужчину, с которым я был
вчера.

В Бога веруете?
Почему я спрашиваю? Так ведь я Им
торгую!
И если вы хотите отправиться на небеса,
То я вас очень хорошо понимаю.

Для этого не нужно покидать дом,
Или подниматься с мягкого кресла.
Даже звонить никуда не надо -
Я повсюду!

Припев:

Вряд ли вы увидите меня соблюдающим
то, чему я учу,
На всякие жертвы я тоже идти не люблю…
Но зато у меня есть целый мешок с
чудесами,
Которые посыпятся на вас, если только
вы пообещаете хоть немного измениться.
Господь позаботится о вас.
Просто делайте так, как я вам говорю,
но не вздумайте брать пример с меня.

Я подсчитываю свои благословения,
Я обрёл истинное счастье.
Ведь я с каждым днём становлюсь всё
богаче и богаче.
Меня можно найти по телефонной книге -
Позвоните! (Звонок бесплатный).
Найдите меня как угодно,
Но только прямо сейчас!

Не будет никаких сомнений!
Вам захочется поверить всему что я
скажу.
Так что если хотите стать ближе к Богу,
Преклоните колена и раскройте кошельки!

Припев:

Текст и перевод:
переводы песен

Tags: музык разных
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments